Fepetra sy fepetra

FAMPIANARANA VOALOHANY FARANY NY FAMPIANARANA LIZEN'NY MPIASA

Ny fampiharana azo alaina amin'ny App Store dia nahazo alalana fa tsy amidy aminao. Ny fahazoan-dàlanao amin'ny App tsirairay dia miankina amin'ny fanekenao mialoha an'ity fifanarahana fahazoan-dàlana amin'ny mpampiasa farany ity ("EULA mahazatra"), na fifanarahana fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa farany eo aminao sy ny Mpanome tolotra ("EULA Custom"), raha misy omena. Ny fahazoan-dàlanao amin'ny App Apple rehetra amin'ity EULA Standard na EULA Custom ity dia omen'ny Apple, ary ny fahazoan-dàlanao amin'ny App Antoko fahatelo amin'ity EULA Standard na EULA Custom ity dia omen'ny Mpanome fampiharana an'io App Antoko fahatelo io. Izay App izay iharan'ity EULA Standard ity dia antsoina eto hoe "Fampiharana nahazo alalana." Ny Mpanome Fampiharana na Apple raha azo ampiharina ("Licensor") dia mitahiry ny zo rehetra ao amin'ny Fampiharana nahazo alalana tsy omena anao amin'ny alàlan'ity EULA Standard ity.

a. Fahazoan-dalana: Manome fahazoan-dàlana tsy azo afindra ianao hampiasa ny Fampiharana nomena alalana amin'ny vokatra misy marika Apple izay anananao na fehezinao ary ankatoavin'ny Fitsipika Fampiasana. Ny fepetra amin'ity EULA Standard ity dia hifehy izay atiny, fitaovana, na serivisy azo idirana na novidina ao anatin'ny Fampiharana nahazoana alalana ary koa ny fanavaozana omen'ny Mpampiasa Licensor izay manolo na manampy ny Fampiharana nahazoana alalana tany am-boalohany, raha tsy hoe miaraka amin'ny EULA Custom izany fanavaozana izany. Afa-tsy araka ny voalaza ao amin'ny Fitsipika Fampiasana, dia tsy azonao atao ny mizara na manao ny fampiharana nomena alalana amin'ny tambajotra izay ahafahan'ny fitaovana maro ampiasaina amin'ny fotoana iray ihany. Tsy azonao atao ny mamindra, mizara na manome sublicence ny Fampiharana nahazo alalana ary, raha mivarotra ny fitaovana Apple anao amin'ny olon-kafa ianao, dia tsy maintsy esorinao ao amin'ny Apple Device ny fampiharana nahazo alalana alohan'ny hanaovana izany. Tsy azonao atao ny mandika (afa-tsy araka ny ankatoavin'ity fahazoan-dàlana ity sy ny Fitsipika Fampiasana), injeniera mamadika, manafoana, manandrana maka ny kaody loharanon'ny, manova, na mamorona sangan'asa avy amin'ny Fampiharana nahazo alalana, ny fanavaozana rehetra, na ny ampahany amin'izany ( afa-tsy raha toa ka voararan'ny lalàna manan-kery ny fameperana voalaza teo aloha na araka izay mety eken'ny fepetran'ny fanomezan-dàlana mifehy ny fampiasana ireo singa mivelatra miaraka amin'ny Application Licensed).

b. Fanekena amin'ny fampiasana ny angona: Manaiky ianao fa afaka manangona sy mampiasa angona ara-teknika sy fampahalalana mifandraika amin'izany ny Mpahazoan-dàlana—ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny fampahalalana ara-teknika momba ny fitaovanao, ny rafitra sy ny rindranasa fampiharana ary ny periferika—izay angonina tsindraindray mba hanamora ny fanomezana fanavaozana rindrambaiko. , fanohanana vokatra, ary serivisy hafa aminao (raha misy) mifandraika amin'ny Fampiharana nahazoana alalana. Afaka mampiasa an'io fampahalalana io ny Mpahazoan-dàlana, raha mbola amin'ny endrika tsy mampahafantatra anao manokana, hanatsarana ny vokatra na hanomezana tolotra na teknolojia ho anao.

c. Famaranana. Ity EULA Manara-penitra ity dia mandaitra mandra-pahatapitry ny anao na ny Mpanome alalana. Ny zonao amin'ity EULA Standard ity dia hifarana ho azy raha tsy manaraka ny fepetra rehetra ao aminy ianao.

d. Serivisy ivelany. Ny Fampiharana nahazo alalana dia mety ahafahan'ny fidirana amin'ny serivisy sy tranokalan'ny Licensor sy/na an'ny antoko fahatelo (miaraka sy tsirairay, "Service ivelany"). Manaiky ny hampiasa ny Serivisy ivelany ianao amin'ny loza mety hitranga aminao. Ny Licensor dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fandinihana na fanombanana ny atiny na ny fahamarinan'ny serivisy ivelany an'ny antoko fahatelo, ary tsy tompon'andraikitra amin'ny serivisy ivelany an'ny antoko fahatelo toy izany. Ny angon-drakitra asehon'ny fampiharana nomena alalana na serivisy ivelany, ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny fampahalalana ara-bola, ara-pitsaboana ary toerana, dia natao ho an'ny fampahafantarana ankapobeny fotsiny ary tsy miantoka ny Licensor na ny solontenany. Tsy hampiasa ny serivisy ivelany amin'ny fomba rehetra tsy mifanaraka amin'ny fepetra amin'ity EULA Standard ity ianao na mandika ny zon'ny fananana ara-tsainan'ny Licensor na antoko fahatelo. Manaiky ny tsy hampiasa ny Sampan-draharaha ivelany ianao mba hanorisorenana, fanararaotana, fanararaotana, fandrahonana na fanalam-baraka olona na sampan-draharaha, ary tsy tompon'andraikitra amin'ny fampiasana toy izany ny Mpanomezana alalana. Ny serivisy ivelany dia mety tsy misy amin'ny fiteny rehetra na any amin'ny firenenao, ary mety tsy mety na azo ampiasaina amin'ny toerana manokana. Raha misafidy ny hampiasa ny Serivisy ivelany toy izany ianao, dia tompon'andraikitra irery amin'ny fanarahana ny lalàna manan-kery ianao. Ny Licensor dia manana zo hanova, hampiato, hanala, hanakana na hametraka fameperana na fetra amin'ny fidirana amin'ny serivisy ivelany amin'ny fotoana rehetra tsy misy fampandrenesana na andraikitra aminao.

e. TSY MISY ANARANA: EKEO SY EKEKY FA AO AMIN'NY RIKY ANAO irery ny fampiasana ny fampiharana nahazo alalana. HATRAMIN'NY FAHAFAHANA AVY AMIN'NY LALANA MAMPIAKARANA, NY FAMPISORANA VOALOHANY SY NY SERVIS ATAO NA OMEN'NY FAMPISEHOANA MAHAZOAN-KEVITRA DIA OMENA "AO AMIN'NY IZY" SY "Arakaraka ny Misy", miaraka amin'ny hadisoana rehetra SY TSY MISY ANTSIKA SY ATAO IZANY SY FEPETRA MOMBA NY FAMPIASANA VOALOHANY SY NY SERVIS, NA VOKATRY NY ATAO, NA AVY AMIN'NY LALANA, AMIN'IZANY, FA TSY FOTOTRA, NY ANTARANA SY/NA NY FEPETRA ARA-MIVAROTANA, AMIN'NY kalitaon'ny fitantanam-bola, AMIN'NY FAHATSIAROVANA. , AMIN'NY FIFALIANA MANININA, SY AMIN'NY TSY FANDINIHANA NY ZON'NY ANTOKO TELO. TSY MISY Fampahafantarana am-bava na an-tsoratra na toro-hevitra omen'ny mpampanoa lalàna na ny solontena nahazo alalana hanao garantiana. RAHA TOKONY HO TSY MAINTSY ILAY APLIKASI NA SERVISES MAHAZAVANA, DIA ANTSOINAO NY LALANA REHETRA AMIN'NY SERVIS ILAINA REHETRA, NY FANJAKANA NA NY FANITSIANA. TSY MAMETRAKA NY FAMPIANARANA SASANY NY FANISIAN'NY TANTARANA NA FAMETRATRA AMIN'NY ZO ARA-DALANA MAMPIAKARENA AMIN'NY MPIANATRA, KA METY TSY MIARAKA AMIN'NY ANAO IREO FANEKENA SY FAMERERANA ATAO.

f. Famerana ny andraikitra. HATRAMIN'NY TSY RATRAN'NY LALANA, TSY MISY OLONA TSY MISY OLONA MAHAFINARITRA NA RATSY OLONA NA IRAY TSY MISY, MANOKANA, TSY ANTOKA, NA VOKATRY NY OLONA NA INONA NA INONA NA INONA NA INONA NA INONA NA INONA NO TSY MISY FAMERERANA, RATSY AMIN'NY FAHAVERAN'NY TOMBONY, NY FIVORIANA, IZAY simba na fatiantoka ara-barotra hafa, mipoitra na mifandray amin'ny fampiasanao na ny tsy fahafahanao mampiasa ny fampiharana nahazo alalana, na izany aza no nahatonga azy, na inona na inona ny foto-kevitry ny andraikiny (fifandraisana, tort, na hafa) ary na dia azo atao aza izany. NY mety hisian'ny fahavoazana toy izany. TSY MAMETRAKA NY FAMERERANA NY FAMPIANARANA HO AN'NY RATRY NY TENANA, NA AMIN'NY FAHATSIAROVANA NA VOKATRY NY VOKATRA, KA METY TSY MIARAKA AMINAO IO FAMERERANA IO. Na ahoana na ahoana, ny andraikitry ny Licensor manontolo aminao amin'ny fahavoazana rehetra (ankoatra izay takian'ny lalàna manan-kery amin'ny tranga misy ratra manokana) dia mihoatra ny dimampolo dolara ($50.00). Ireo fameperana voalaza etsy ambony dia mihatra na dia tsy mahomby amin'ny tanjona tena ilaina aza ilay fanafody voalaza etsy ambony.

g. Tsy afaka mampiasa na manondrana na manondrana indray ny Fampiharana nahazoana alalana ianao raha tsy araka ny fanomezan-dàlana avy amin'ny lalànan'i Etazonia sy ny lalàn'ny fahefana nahazoana ny Fampiharana nahazoana alalana. Indrindra indrindra, fa tsy misy fetrany, ny Fampiharana nahazo alalana dia tsy azo aondrana na averina aondrana (a) any amin'ireo firenena voasakana an'i Etazonia na (b) na iza na iza ao amin'ny lisitry ny olom-pirenena voatendry manokana ao amin'ny Departemantan'ny Tahirim-bolan'i Etazonia na ny Departemantan'ny varotra amerikana. Lisitra na Lisitry ny Entity. Amin'ny fampiasana ny Fampiharana nahazoana alalana, dia maneho sy miantoka ianao fa tsy any amin'ny firenena toy izany na amin'ny lisitra toy izany. Manaiky ihany koa ianao fa tsy hampiasa ireo vokatra ireo amin'ny tanjona rehetra voararan'ny lalànan'i Etazonia, anisan'izany, tsy misy fetra, ny fampandrosoana, ny famolavolana, ny fanamboarana, na ny famokarana fitaovam-piadiana nokleary, balafomanga, na simika na biolojika.

h. Ny fangatahana nahazo alalana sy ny antontan-taratasy mifandraika amin'izany dia "zavatra ara-barotra", satria io teny io dia voafaritra ao amin'ny 48 C.F.R. §2.101, ahitana ny “Lozisialy informatika ara-barotra” sy ny “Dokatra rindrankajy informatika ara-barotra”, araka ny fampiasana ireo teny ireo ao amin’ny 48 C.F.R. §12.212 na 48 C.F.R. §227.7202, raha azo atao. Mifanaraka amin’ny 48 C.F.R. §12.212 na 48 C.F.R. §227.7202-1 hatramin'ny 227.7202-4, raha azo ampiharina, ny Rindrambaiko informatika ara-barotra sy ny antontan-taratasy momba ny rindrankajy informatika ara-barotra dia omena alalana ho an'ireo mpampiasa farany amin'ny governemanta amerikana (a) ho toy ny entana ara-barotra ihany ary (b) tsy manana afa-tsy ireo zo izay omena ny hafa rehetra. mpampiasa farany araka ny fepetra sy fepetra eto. Zo tsy navoaka dia voatokana araka ny lalànan'ny zon'ny mpamorona ao Etazonia.

i. Afa-tsy araka ny voalaza mazava ao amin'ity andalana manaraka ity, ity fifanarahana ity sy ny fifandraisana misy eo aminao sy Apple dia ho fehezin'ny lalàn'ny Fanjakan'i Kalifornia, tsy tafiditra ao anatin'izany ny fifanoheran'ny fepetra voalazan'ny lalàna. Ianao sy Apple dia manaiky ny hanaiky ny fahefana manokana sy manokana an'ny fitsarana ao amin'ny faritanin'i Santa Clara, Kalifornia, mba hamahana ny disadisa na ny fitakiana ateraky ity fifanarahana ity. Raha (a) tsy olom-pirenena amerikana ianao; b) tsy mipetraka any Etazonia ianao; (c) tsy miditra amin'ny serivisy avy any Etazonia ianao; ary (d) olom-pirenena amin'ny iray amin'ireo firenena voalaza etsy ambany ianao, dia manaiky ianao fa ny fifandirana na fitakiana ateraky ity fifanarahana ity dia ho fehezin'ny lalàna manan-kery voalaza etsy ambany, tsy miraharaha izay fifanoherana amin'ny fepetra voalazan'ny lalàna, ary ianao amin'izany dia manaiky tsy azo ivalozana amin'ny fahefan'ny fitsarana tsy miankina amin'ny fanjakana, faritany na firenena voalaza etsy ambany izay mifehy ny lalàna:

Raha olom-pirenena any amin'ny firenena Vondrona Eoropeana ianao na Soisa, Norvezy na Islandy, ny lalàna mifehy sy ny forum dia ny lalàna sy ny fitsarana ao amin'ny toeram-ponenanao mahazatra.

Voahilika manokana amin'ny fampiharana an'ity fifanarahana ity ny lalàna fantatra amin'ny anarana hoe Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny varotra iraisam-pirenena.

Fepetra sy fepetran'ny POTSY

Ireo fepetra ireo no mifehy

the use of this Application, and,
any other related Agreement or legal relationship with the Owner

amin’ny fomba ara-dalàna. Voafaritra ao amin'ny fizarana voatokana mifandraika amin'ity antontan-taratasy ity ny teny misy soratra lehibe.

Ny mpampiasa dia tsy maintsy mamaky tsara ity antontan-taratasy ity.

Na dia ny Tompon'ny sy ny Mpampiasa irery ihany no nanao ny fifanarahana fifanarahana rehetra mifandraika amin'ireo vokatra ireo, dia manaiky sy manaiky ireo mpampiasa fa, raha nomena azy ireo ity fampiharana ity amin'ny alàlan'ny Apple App Store, dia mety hampihatra ireo fepetra ireo i Apple amin'ny maha-mpahazo tombony amin'ny antoko fahatelo. .

Ity fampiharana ity dia omen'ny:

TCS - The Ceramic School GmbH
Höhenstrasse 15,
Feldkirchen,
Carinthia,
9560, Aotrisy
VAT: ATU76323168

Mailaka mifandray amin'ny tompony: office@ceramic.school
Inona no tokony ho fantatry ny mpampiasa indray mipi-maso

Please note that some provisions in these Terms may only apply to certain categories of Users. In particular, certain provisions may only apply to Consumers or to those Users that do not qualify as Consumers. Such limitations are always explicitly mentioned within each affected clause. In the absence of any such mention, clauses apply to all Users.

The right of withdrawal only applies to European Consumers.

FEPETRA FAMPIASANA

Raha tsy misy fepetra manokana, ny fepetra fampiasana amin'ity fizarana ity dia mihatra amin'ny ankapobeny rehefa mampiasa ity fampiharana ity.

Ny fepetra fampiasana na fidirana tokana na fanampiny dia mety mihatra amin'ny toe-javatra manokana ary amin'ny toe-javatra toy izany dia aseho ato anatin'ity antontan-taratasy ity.

Amin'ny fampiasana ity fampiharana ity, ny mpampiasa dia manamafy fa mahafeno ireto fepetra manaraka ireto:

There are no restrictions for Users in terms of being Consumers or Business Users;

Users aren’t located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist-supporting” country;
Users aren’t listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties;

Ny fisoratana anarana kaonty

Ny fampiasana ny serivisy dia afaka misoratra anarana na mamorona kaonty mpampiasa, manome ny angon-drakitra na fampahalalana rehetra ilaina amin'ny fomba feno sy marina.
Ny mpampiasa dia afaka mampiasa ny serivisy ihany koa nefa tsy misoratra anarana na mamorona kaonty mpampiasa, na izany aza, mety hiteraka voafetra ny fisian'ny endri-javatra na fiasa sasany.

Ny mpampiasa dia tompon'andraikitra amin'ny fitazonana ny mombamomba azy ho tsiambaratelo sy azo antoka. Noho izany antony izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy misafidy tenimiafina mifanaraka amin'ny fenitry ny tanjaka avo indrindra omen'ity fampiharana ity.

Amin'ny fisoratana anarana, ny mpampiasa dia manaiky ho tompon'andraikitra tanteraka amin'ny hetsika rehetra mitranga eo ambanin'ny solon'anarana sy tenimiafina.
Ny mpampiasa dia tsy maintsy mampahafantatra avy hatrany ny Tompony amin'ny alàlan'ny antsipirian'ny fifandraisana voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity, raha mihevitra izy ireo fa ny mombamomba azy manokana, ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny kaontin'ny mpampiasa, ny fahazoan-dàlana fidirana na ny angon-drakitra manokana, dia voahitsakitsaka, nambara na nangalatra.
Fepetra momba ny fisoratana anarana kaonty

Ny fisoratana anarana kaonty mpampiasa amin'ity fampiharana ity dia miankina amin'ny fepetra voalaza etsy ambany. Amin'ny fisoratana anarana dia manaiky ny mahafeno fepetra toy izany ny mpampiasa.

Accounts registered by bots or any other automated methods are not permitted.

Unless otherwise specified, each User must register only one account.

Unless explicitly permitted, a User account may not be shared with other persons.

Famaranana kaonty

Ny mpampiasa dia afaka manafoana ny kaontiny ary mijanona amin'ny fampiasana ny serivisy amin'ny fotoana rehetra amin'ny fanaovana izao manaraka izao:

By using the tools provided for account termination on this Application.

By directly contacting the Owner at the contact details provided in this document.

fampiatoana sy famafana ny kaonty

Ny tompony dia manana zo, araka ny fanapahan-keviny manokana, hampiato na hamafa amin'ny fotoana rehetra sy tsy misy fampandrenesana, ny kaonty mpampiasa izay heveriny fa tsy mety, manafintohina na mandika ireo fepetra ireo.

Ny fampiatoana na famafana ny kaonty mpampiasa dia tsy manome alalana ny Mpisera amin'ny fitakiana onitra, fahavoazana na fanonerana.

Ny fampiatoana na famafana ny kaonty noho ny antony ateraky ny Mpampiasa dia tsy manaisotra ny Mpampiasa amin'ny fandoavana sara na vidiny mihatra.
Ny votoatin'ity fampiharana ity

Raha tsy misy fepetra voafaritra manokana na fantatra mazava, ny atiny rehetra misy amin'ity fampiharana ity dia tompon'ny tompony na manome alalana azy.

Ny Tompo dia manao ny ezaka rehetra ataony mba hahazoana antoka fa ny votoaty omena amin'ity fampiharana ity dia tsy mandika lalàna manan-kery na zon'ny antoko fahatelo. Na izany aza, mety tsy ho azo atao foana ny hahatratra vokatra toy izany.
Amin'ny toe-javatra toy izany, tsy misy fitsarana an-tendrony amin'ny fahefana ara-dalàna ataon'ny Mpampiasa amin'ny fampiharana ny zony, dia angatahina ny Mpisera mba hanao tatitra tsara kokoa momba ireo fitarainana mifandraika amin'ny fampiasana ny antsipirian'ny fifandraisana omena ato amin'ity antontan-taratasy ity.
Zo momba ny atiny amin'ity fampiharana ity - Zo rehetra voatokana

Ny Tompo dia mitazona sy mitahiry ny zon'ny fananana ara-tsaina rehetra ho an'izay atiny toy izany.

Ny mpampiasa dia tsy afaka mampiasa izany votoaty izany amin'ny fomba rehetra izay tsy ilaina na ankolaka amin'ny fampiasana araka ny tokony ho izy ny serivisy.

Indrindra indrindra, fa tsy misy fetra, ny mpampiasa dia tsy afaka mandika, misintona, mizara (mihoatra ny fetra voalaza etsy ambany), manova, mandika, manova, mamoaka, mamindra, mivarotra, manome alalana, manova, mamindra / manendry amin'ny antoko fahatelo na mamorona sanganasa derivative avy amin'ny atiny misy amin'ity fampiharana ity, na mamela ny antoko fahatelo hanao izany amin'ny alàlan'ny mpampiasa na ny fitaovany, na dia tsy fantatry ny mpampiasa aza.

Raha voalaza mazava ao amin'ity Fampiharana ity, ny mpampiasa dia afaka misintona, mandika ary/na mizara votoaty azo alaina amin'ny alalan'ity Application ity ho an'ny fampiasana manokana sy tsy ara-barotra ary raha toa ka ampiharina araka ny tokony ho izy ny fanomezana ny zon'ny mpamorona sy ny toetra hafa rehetra nangatahan'ny tompony. .

Ny fetran'ny lalàna manan-kery na ny fanavahana ny zon'ny mpamorona dia tsy hisy fiantraikany.
Votoaty nomen'ny mpampiasa

Ny Tompo dia mamela ny mpampiasa hampiditra, mizara na manome ny atiny manokana amin'ity fampiharana ity.

Amin'ny alàlan'ny fanomezana votoaty amin'ity fampiharana ity, ny mpampiasa dia manamafy fa mahazo alalana hanao izany izy ireo ary tsy manitsakitsaka ny fepetra voalazan'ny lalàna sy/na zon'ny antoko fahatelo.

Ny fanazavana fanampiny momba ny atiny azo ekena dia azo jerena ao anatin'ny fizarana amin'ireo fepetra ireo izay manazava ny fampiasana azo ekena.
Zo momba ny atiny omen'ny Mpampiasa

Ny mpampiasa dia manaiky sy manaiky fa amin'ny fanomezana ny atiny manokana amin'ity Fampiharana ity dia manome ny Tompon'ny fahazoan-dàlana tsy manokana, karama feno ary tsy misy rohim-panjaka izy ireo mba hikarakarana ny votoaty toy izany ho an'ny fampandehanana sy fikojakojana an'ity Application ity fotsiny araka ny fepetra takian'ny fifanarahana.

Amin'ny alàlan'ny lalàna manan-kery, ny mpampiasa dia manafoana ny zo ara-moraly mifandraika amin'ny votoaty omeny an'ity fampiharana ity.

Ny mpampiasa dia manaiky, manaiky ary manamafy fa ny votoaty rehetra omeny amin'ny alalan'ity Application ity dia omena amin'ny fepetra ankapobeny mitovy amin'ny votoatin'ity fampiharana ity.
Adidy amin'ny votoaty nomena

Ny mpampiasa dia tompon'andraikitra amin'ny atiny rehetra ampidiriny, alefany, zarainy na omeny amin'ny alalan'ity Application ity. Eken'ny mpampiasa ary eken'ny mpampiasa fa tsy manivana na manamora ny atiny toy izany ny Tompo.

Na izany aza, ny Tompo dia manana zo hanaisotra, hamafa na hanakana ny votoaty toy izany amin'ny fanapahan-keviny manokana ary, tsy misy fampandrenesana mialoha, handà ny fidirana mpampiasa amin'ity fampiharana ity:

upon becoming aware of any (alleged) violation of these Terms, any third-party rights, or applicable law, based on such content;
if a notice of infringement of intellectual property rights is received;
if a notice of violation of a third party’s privacy, including their intimate privacy, is received;
upon order of a public authority; or
where the Owner is made aware that the content, while being accessible via this Application, may represent a risk for Users, third parties and/or the availability of the Service.

Ny fanesorana, famafana na fanakanana votoaty dia tsy manome alalana ireo Mpampiasa izay nanome votoaty toy izany na tompon'andraikitra amin'izany, amin'ny fitakiana onitra, fahavoazana na fanonerana.

Ireo mpampiasa dia manaiky ny hitazona ny Tompo tsy hanisy ratsy sy hanohitra izay fitakiana nambara sy/na fahasimbana nihatra tamin'ny atiny nomeny na nomeny tamin'ny alalan'ity fampiharana ity.
Esory ny atiny amin'ny ampahany amin'ity fampiharana ity azo alaina amin'ny App Store

Raha heverina ho tsy azo ekena ny votoaty notaterina, dia hesorina ao anatin'ny 24 ora izany ary hosakanana tsy hampiasa ny serivisy ny mpampiasa izay nanome ny atiny.
Fidirana amin'ny loharano ivelany

Amin'ny alàlan'ity fampiharana ity dia afaka mahazo loharano ivelany omen'ny antoko fahatelo ny mpampiasa. Ny mpampiasa dia manaiky sy manaiky fa ny Tompony dia tsy mifehy ny loharanon-karena toy izany ary noho izany dia tsy tompon'andraikitra amin'ny atiny sy ny fisiany.

Ny fepetra azo ampiharina amin'ny loharanon-karena rehetra omen'ny antoko fahatelo, ao anatin'izany ireo azo ampiharina amin'izay mety ho fanomezana zo amin'ny atiny, dia vokatry ny fepetra sy fepetran'ny antoko fahatelo na, raha tsy misy ireo, lalàna manan-kery azo ampiharina.

Amin'ny ankapobeny, amin'ity fampiharana ity, ny mpampiasa dia afaka mahita dokam-barotra omen'ny antoko fahatelo. Ny tompony dia tsy manara-maso na manitsy ny dokam-barotra aseho amin'ny alalan'ity fampiharana ity. Raha manindry ny dokam-barotra toy izany ny mpampiasa, dia hifanerasera amin'ny antoko fahatelo tompon'andraikitra amin'io dokambarotra io izy ireo.

Ny Tompo dia tsy tompon'andraikitra amin'ny raharaha rehetra vokatry ny fifaneraserana amin'ny antoko fahatelo, toy ny zava-drehetra vokatry ny fitsidihana tranokalan'ny antoko fahatelo na ny fampiasana votoaty avy amin'ny antoko fahatelo.
Fampiasana azo ekena

Ity fampiharana ity sy ny serivisy dia tsy azo ampiasaina afa-tsy ao anatin'ny faritry ny zavatra omena azy ireo, araka ireo fepetra sy lalàna manan-kery ireo.

Ny mpampiasa dia tompon'andraikitra irery amin'ny fanaovana antoka fa ny fampiasana an'ity Application ity sy/na ny Serivisy dia tsy mandika lalàna manan-kery, fitsipika na zon'ny antoko fahatelo.

Noho izany, ny Tompo dia manana zo handray fepetra mifanaraka amin'izany mba hiarovana ny tombontsoany ara-dalàna ao anatin'izany ny fandavana ny fidirana amin'ny mpampiasa amin'ity fampiharana ity na ny serivisy, ny fampitsaharana ny fifanekena, ny fitaterana ny fitondran-tena tsy mendrika atao amin'ny alàlan'ity fampiharana ity na ny serivisy amin'ny manampahefana mahefa - toy ny fitsarana. na manam-pahefana ara-pitantanana - isaky ny mandray anjara na ahiahiana amin'ny iray amin'ireto hetsika manaraka ireto ny Mpampiasa:

violate laws, regulations and/or these Terms;
infringe any third-party rights;
considerably impair the Owner’s legitimate interests;
offend the Owner or any third party.

"Lazao amin'ny namana"

Ity fampiharana ity dia manome ny mpampiasa hahazo tombony raha toa ka, vokatry ny tolo-kevitr'izy ireo, misy mpampiasa vaovao mividy vokatra atolotra amin'ity fampiharana ity.
Mba hanararaotra ity tolotra ity, ny mpampiasa dia afaka manasa ny hafa hividy ny vokatra amin'ity fampiharana ity amin'ny alàlan'ny fandefasana azy ireo kaody milaza amin'ny namana nomen'ny tompony. Ny kaody toy izany dia tsy azo avotana indray mandeha ihany.
Raha rehefa nividy ny vokatra amin'ity fampiharana ity ny iray amin'ireo olona nasaina dia manavotra fehezan-dalàna milaza amin'ny namana, ny mpampiasa manasa dia hahazo ny tombony na ny tombony (toy ny: fampihenana ny vidiny, endri-panompoana fanampiny, fanavaozana sns.) voafaritra amin'ity fampiharana ity.
Ny kaody Tell-a-friend dia mety ho voafetra amin'ny vokatra manokana amin'ireo atolotra amin'ity fampiharana ity.

Ny Tompo dia manana zo hamarana ny tolotra amin'ny fotoana rehetra araka ny fanapahan-keviny manokana.

Na dia tsy misy famerana ankapobe aza mihatra amin'ny isan'ny olona azo asaina, dia mety ho voafetra ihany ny tombotsoa na tombontsoa azon'ny Mpampiasa fanasana tsirairay.
FEPETRA SY FITOMBOANA
Vokatra voaloa

Ny sasany amin'ireo vokatra omena amin'ity fampiharana ity, ao anatin'ny serivisy, dia omena amin'ny alàlan'ny fandoavam-bola.

Ny sarany, ny faharetany ary ny fepetra mihatra amin'ny fividianana vokatra toy izany dia voalaza etsy ambany sy ao amin'ny fizarana voatokana amin'ity fampiharana ity.

Raha hividy vokatra dia tsy maintsy misoratra anarana na miditra amin'ity Application ity ny mpampiasa.
Product famaritana

Ny vidiny, ny famaritana na ny fisian'ny vokatra dia voasoritra ao amin'ny fizarana tsirairay amin'ity fampiharana ity ary mety hiova tsy misy fampandrenesana.

Na dia aseho amin'ny fahitsiana ara-teknika faran'izay tsara indrindra aza ny vokatra amin'ity fampiharana ity, ny fanehoana an'ity fampiharana ity amin'ny fomba rehetra (ao anatin'izany, araka ny mety ho zava-misy, ny sary, sary, loko, feo) dia natao ho an'ny fanondroana fotsiny ary tsy misy antoka momba ny toetra mampiavaka ny vokatra novidina.

Ny toetran'ny vokatra nofantenana dia haseho mandritra ny dingana fividianana.
Fizotry ny fividianana

Ny dingana rehetra atao amin'ny fisafidianana ny vokatra mba hanafatra fanaterana dia tafiditra ao anatin'ny dingana fividianana.

Ny dingana fividianana dia ahitana ireto dingana ireto:

Users must choose the desired Product and verify their purchase selection.
After having reviewed the information displayed in the purchase selection, Users may place the order by submitting it.

Fanaterana baiko

Rehefa mandefa baiko ny mpampiasa dia mihatra izao manaraka izao:

The submission of an order determines contract conclusion and therefore creates for the User the obligation to pay the price, taxes and possible further fees and expenses, as specified on the order page.
In case the purchased Product requires an action from the User, such as the provision of personal information or data, specifications or special wishes, the order submission creates an obligation for the User to cooperate accordingly.
Upon submission of the order, Users will receive a receipt confirming that the order has been received.

Ny fampandrenesana rehetra mifandraika amin'ny fizotran'ny fividianana voalaza dia halefa any amin'ny adiresy mailaka nomen'ny mpampiasa ho an'ny tanjona toy izany.
Prices

Ny mpampiasa dia ampahafantarina mandritra ny fizotry ny fividianana sy alohan'ny fandefasana kaomandy, momba ny sarany, ny hetra ary ny sarany (ao anatin'izany, raha misy, ny saram-pitaterana) izay ho voaloa.

Ny vidiny amin'ity fampiharana ity dia aseho:

either exclusive or inclusive of any applicable fees, taxes and costs, depending on the section the User is browsing.

Tolotra sy fihenam-bidy

Ny tompony dia afaka manolotra fihenam-bidy na manome tolotra manokana amin'ny fividianana vokatra. Ny tolotra na fihenam-bidy toy izany dia miankina hatrany amin'ny fepetra takiana sy ny fepetra ary ny fepetra voalaza ao amin'ny fizarana mifandraika amin'ity fampiharana ity.

Ny tolotra sy fihenam-bidy dia omena hatrany amin'ny fanapahan-kevitry ny Tompo.

Ny tolotra na fihenam-bidy miverimberina na miverimberina dia tsy miteraka fitakiana/titre na zo mety hampiharin'ny mpampiasa amin'ny ho avy.

Miankina amin'ny toe-javatra, ny fihenam-bidy na tolotra dia manan-kery mandritra ny fotoana voafetra ihany na raha mbola misy ny tahiry. Raha voafetran'ny fotoana ny tolotra na fihenam-bidy, dia manondro ny faritry ny fotoanan'ny Tompon'ny fotoana ny famantarana ny fotoana, araka ny voalaza ao amin'ny antsipirian'ny toerana misy ny Tompon'ity antontan-taratasy ity, raha tsy misy fepetra hafa.
tapakila

Ny tolotra na fihenam-bidy dia azo mifototra amin'ny Coupons.

Raha misy fanitsakitsahana ny fepetra mifandraika amin'ny tapakila, dia afaka mandà amin'ny fomba ara-dalàna ny tompon'andraikitra amin'ny fanatanterahana ny adidiny ara-dalàna ary mitahiry mazava ny zo hanao hetsika ara-dalàna mifanaraka amin'izany mba hiarovana ny zony sy ny tombontsoany.

Na eo aza ireo fepetra etsy ambany, izay fitsipika fanampiny na misaraka amin'ny fampiasana ny tapakila aseho ao amin'ny pejy fampahalalana mifandraika amin'izany na ao amin'ny tapakila mihitsy dia hanjaka foana.

Raha tsy misy filazana hafa dia mihatra amin'ny fampiasana tapakila ireto fitsipika ireto:

Each Coupon is only valid when used in the manner and within the timeframe specified on the website and/or the Coupon;
A Coupon may only be applied, in its entirety, at the actual time of purchase – partial use is not permitted;
Unless otherwise stated, single-use Coupons may only be used once per purchase and therefore may only be applied a single time even in cases involving installment-based purchases;
A Coupon cannot be applied cumulatively;
The Coupon must be redeemed exclusively within the time specified in the offer. After this period, the Coupon will automatically expire, precluding any possibility for the User to claim the relevant rights, including cash-out;
The User is not entitled to any credit/refund/compensation if there is a difference between the value of the Coupon and the redeemed value;
The Coupon is intended solely for non–commercial use. Any reproduction, counterfeiting and commercial trade of the Coupon is strictly forbidden, along with any illegal activity related to the purchase and/or use of the Coupon.

Fomba fandoavam-bola

Ny fampahalalana mifandraika amin'ny fomba fandoavam-bola ekena dia omena mandritra ny dingana fividianana.

Ny fomba fandoavam-bola sasany dia mety ho azo raha tsy misy fepetra fanampiny na sarany. Amin'ny tranga toy izany, ny fampahalalana mifandraika dia azo jerena ao amin'ny fizarana voatokana amin'ity Application ity.

Ny fandoavam-bola rehetra dia karakaraina tsy miankina amin'ny alàlan'ny serivisy antoko fahatelo. Noho izany, ity Application ity dia tsy manangona fampahalalana momba ny fandoavam-bola - toy ny antsipirian'ny carte de crédit - fa mahazo fampandrenesana fotsiny rehefa vita soa aman-tsara ny fandoavam-bola.

Raha toa ka tsy mahomby ny fandoavam-bola amin'ny alàlan'ny fomba azo ampiasaina na nolavin'ny mpanome tolotra fandoavam-bola, dia tsy voatery hanatanteraka ny baikon'ny fividianana ny Tompony. Raha toa ka tsy nahomby na nolavina ny fandoavam-bola, dia manana zo hitaky fandaniana na fahavoazana mifandraika amin'ny mpampiasa ny Tompony.
Fandoavana ny vidiny miantomboka

Ny fandoavana ny vidin'ny fividianana dia azo apetraka amin'ny dingana roa na mihoatra, ao anatin'ny fe-potoana voatondro amin'ity fampiharana ity na ampitaina amin'ny tompony.
Ny vokatra manokana dia azo esorina amin'ity modely fandoavam-bola ity.
Raha toa ka tsy mahafeno ny fe-potoana fandoavam-bola rehetra ny Mpampiasa, dia tokony ho voaloa avy hatrany ny vola tsy voaloa.
Fanomezana alalana amin'ny fandoavana PayPal ho avy

Raha manome alalana ny endri-javatra PayPal ny mpampiasa izay mamela ny fividianana ho avy, ity fampiharana ity dia hitahiry kaody famantarana mifandray amin'ny kaonty PayPal an'ny mpampiasa. Izany dia hanome alalana ity Fampiharana ity handamina ho azy ny fandoavam-bola ho an'ny fividianana ho avy na ny fametrahana miverimberina amin'ny fividianana taloha.

Ity fanomezan-dàlana ity dia azo esorina amin'ny fotoana rehetra, na amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'ny Tompony na amin'ny fanovana ny firafitry ny mpampiasa natolotry ny PayPal.
Fividianana amin'ny alàlan'ny fivarotana app

Ity Fampiharana ity na vokatra manokana azo amidy amin'ity Fampiharana ity dia tsy maintsy vidiana amin'ny alàlan'ny fivarotana app an'ny antoko fahatelo. Mba hidirana amin'ny fividianana toy izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy manaraka ny toromarika omena ao amin'ny fivarotana an-tserasera mifandraika (toy ny "Apple App Store" na "Google Play"), izay mety miovaova arakaraka ny fitaovana ampiasaina.

Raha tsy misy fepetra manokana, ny fividianana amin'ny alàlan'ny fivarotana an-tserasera an'ny antoko fahatelo dia iharan'ny fepetra sy fepetran'ny antoko fahatelo, izay, raha misy tsy fitovian-kevitra na fifandirana, dia hanjaka foana amin'ireo fepetra ireo.

Ireo mpampiasa mividy amin'ny alàlan'ny fivarotana an-tserasera an'ny antoko fahatelo dia tsy maintsy mamaky tsara ny fepetra sy fepetra momba ny varotra toy izany ary manaiky azy ireo.
Fihazonana ny fananana vokatra

Mandra-pahatongan'ny fandoavana ny totalin'ny vidin'ny fividianana dia voarain'ny Tompony, izay vokatra voabaiko dia tsy ho lasa fananan'ny mpampiasa.
Fihazonana ny zo fampiasana

Ny mpampiasa dia tsy mahazo zo hampiasa ny vokatra novidina raha tsy voarain'ny tompony ny totalin'ny vidin'ny fividianana.
Zo amin'ny fifanarahana amin'ny fanafoanana

Ny Tompon'ny Mpampiasa dia manome zo amin'ny fifanarahana hanafoana ny fividianana araka ny fepetra sy fepetra voalaza ao amin'ny fizarana mifandraika amin'ity fampiharana ity ao anatin'ny 30 andro aorian'ny famaranana ny fifanarahana.
Delivery
Fanaterana votoaty nomerika

Raha tsy misy filazana hafa, ny votoaty nomerika novidina amin'ity fampiharana ity dia alefa amin'ny alàlan'ny fampidinana amin'ny fitaovana nofidian'ny mpampiasa.

Ny mpampiasa dia manaiky sy manaiky fa mba hisintonana sy/na hampiasa ny vokatra, ny fitaovana (ireo) sy ny rindrambaiko tsirairay (anisan'izany ny rafitra miasa) dia tsy maintsy ara-dalàna, ampiasaina matetika, manara-penitra, ary mifanaraka amin'ny tsena ankehitriny- fenitra.

Ny mpampiasa dia manaiky sy manaiky fa ny fahafahana misintona ny vokatra novidina dia mety ho voafetra amin'ny fotoana sy ny habaka.
Fahombiazan'ny serivisy

Ny serivisy novidina dia atao na atolotra ao anatin'ny fe-potoana voatondro amin'ity fampiharana ity na araka ny nampitaina alohan'ny fandefasana ny baiko.
Faharetan'ny fifanarahana
famandrihana

Ny famandrihana dia ahafahan'ny mpampiasa mahazo vokatra tsy tapaka na tsy tapaka rehefa mandeha ny fotoana. Ny antsipiriany momba ny karazana famandrihana sy ny fampitsaharana dia voalaza etsy ambany.
Famandrihana misokatra

Ny famandrihana voaloa dia manomboka amin'ny andro raisin'ny Tompon'ny vola.

Mba hitazonana ny famandrihana, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandoa ny sara miverimberina ilaina ara-potoana. Mety hiteraka fahatapahana amin'ny serivisy ny tsy fanaovana izany.
Famandrihana nokarakaraina tamin'ny alàlan'ny Apple ID

Ny mpampiasa dia afaka misoratra anarana amin'ny vokatra iray mampiasa ny Apple ID mifandray amin'ny kaontiny Apple App Store amin'ny alàlan'ny fampiasana ny dingana mifandraika amin'ity fampiharana ity. Rehefa manao izany ny mpampiasa dia manaiky sy manaiky izany

any payment due shall be charged to their Apple ID account;
subscriptions are automatically renewed for the same duration unless the User cancels at least 24 hours before the current period expires;
any and all fees or payments due for renewal will be charged within 24-hours before the end of the current period;
subscriptions can be managed or cancelled in the Users’ Apple App Store account settings.

Ireo voalaza etsy ambony ireo dia hanjaka amin'ny fepetra mifanipaka na mifanipaka amin'ireo fepetra ireo.
famaranana

Ny famandrihana dia azo atsahatra amin'ny alàlan'ny fandefasana filazana fampitsaharana mazava sy tsy misy dikany amin'ny Tompon'ny fampiasana ny antsipirian'ny fifandraisana omena ato amin'ity antontan-taratasy ity, na - raha azo atao - amin'ny fampiasana ny fanaraha-maso mifanaraka amin'izany ao anatin'ity fampiharana ity.
Famaranana ny famandrihana misokatra

Ny famandrihana misokatra dia azo atsahatra amin'ny fotoana rehetra amin'ny alàlan'ny fandefasana filazana fampitsaharana mazava sy tsy mazava amin'ny tompony amin'ny fampiasana ny antsipirian'ny fifandraisana omena ato amin'ity antontan-taratasy ity, na - raha azo atao - amin'ny fampiasana ny fanaraha-maso mifanaraka amin'izany ao anatin'ity fampiharana ity.

Ny fampitsaharana dia manan-kery ao anatin'ny 7 andro aorian'ny nahazoan'ny tompony ny filazana fampitsaharana.
Zon'ny mpampiasa
Zon'ny fisintonana

Raha tsy mihatra ny maningana, ny mpampiasa dia mety ho mendrika ny hiala amin'ny fifanarahana ao anatin'ny fe-potoana voalaza etsy ambany (amin'ny ankapobeny 14 andro), noho ny antony rehetra ary tsy misy fanamarinana. Afaka mianatra bebe kokoa momba ny fepetra fisintahana ao anatin'ity fizarana ity ny mpampiasa.
Iza no mihatra amin'ny zo hisintona

Raha tsy voatonona etsy ambany, ireo mpampiasa izay mpanjifa Eoropeana dia omena fanafoanana araka ny lalàna araka ny fitsipiky ny EU, mba hiala amin'ny fifanarahana natao an-tserasera (fifandraisana lavitra) ao anatin'ny fe-potoana voatondro mihatra amin'ny raharahany, na inona na inona antony ary tsy misy fanamarinana.

Ireo mpampiasa izay tsy mifanaraka amin'io fepetra io dia tsy mahazo tombony amin'ny zo voalaza ato amin'ity fizarana ity.
Fampiasana ny zo hisintona

Mba hampiharana ny zon'izy ireo misintona, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa fanambarana tsy misy isalasalana amin'ny tompony momba ny fikasany hiala amin'ny fifanarahana.

Mba hanaovana izany, ny mpampiasa dia afaka mampiasa ny endrika fanalana modely azo avy amin'ny fizarana "famaritana" amin'ity antontan-taratasy ity. Na izany aza, ny mpampiasa dia afaka maneho ny fikasany hiala amin'ny fifanarahana amin'ny fanaovana fanambarana tsy misy fisalasalana amin'ny fomba hafa mety. Mba hamenoana ny fe-potoana ahafahan'izy ireo mampiasa izany zo izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa ny filazana fisintahana alohan'ny tapitra ny fe-potoana fisintahana.

Rahoviana no tapitra ny fe-potoana fisintahana?

Regarding the purchase of a service, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.

In case of purchase of a digital content not supplied in a tangible medium, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.

Ny vokatry ny fisintonana

Ireo mpampiasa izay miala tsara amin'ny fifanarahana dia haverin'ny Tompony amin'ny vola rehetra natao tamin'ny Tompony, ao anatin'izany, raha misy, ireo miantoka ny saran'ny fanaterana.

Na izany aza, ny sara fanampiny rehetra vokatry ny fisafidianana fomba fanaterana manokana ankoatra ny karazana fanaterana manara-penitra faran'izay lafo indrindra atolotry ny Tompon'ny orinasa dia tsy haverina.

Ny fanonerana toy izany dia tsy maintsy atao tsy misy hatak'andro ary, na ahoana na ahoana, tsy mihoatra ny 14 andro manomboka amin'ny andro nampahafantarana ny Tompon'ny fanapahan-kevitry ny mpampiasa hiala amin'ny fifanarahana. Raha tsy misy fifanarahana hafa amin'ny Mpampiasa, ny famerenam-bola dia hatao amin'ny fampiasana ny fomba fandoavam-bola mitovy amin'ny nampiasaina tamin'ny fanodinana ny varotra voalohany. Na ahoana na ahoana, ny Mpampiasa dia tsy handoa vola na sarany vokatry ny fanonerana izany.
… amin'ny fividianana serivisy

Raha mampiasa ny zon'ny fisintahana ny Mpampiasa iray rehefa avy nangataka ny hanaovana ny serivisy alohan'ny tapitra ny fe-potoana fisintahana, ny mpampiasa dia mandoa vola amin'ny tompony izay mifanaraka amin'ny ampahany amin'ny serivisy omena.

Ny fandoavam-bola toy izany dia kajy mifototra amin'ny sara nifanarahana tamin'ny fifanarahana, ary mifanaraka amin'ny ampahany amin'ny serivisy omena mandra-pialan'ny mpampiasa, raha ampitahaina amin'ny fandrakofana feno ny fifanarahana.
Zon'ny mpampiasa UK
Zo manafoana

Raha tsy misy ny maningana, ireo mpampiasa izay mpanjifa any Royaume-Uni dia manana zo manafoana araka ny lalàna UK ary mety ho mendrika ny hiala amin'ny fifanarahana natao an-tserasera (fifandraisana lavitra) ao anatin'ny fe-potoana voalaza etsy ambany (amin'ny ankapobeny 14 andro), na inona na inona antony sy tsy misy fanamarinana.

Ireo mpampiasa izay tsy mahafeno fepetra ho mpanjifa, dia tsy mahazo tombony amin'ny zo voalaza ato amin'ity fizarana ity. Afaka mianatra bebe kokoa momba ny fepetra fanafoanana ao anatin'ity fizarana ity ny mpampiasa.
Fampiasana ny zo hanafoana

Mba hampiharana ny zon'izy ireo hanafoana, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa fanambarana tsy an-kijanona amin'ny tompony momba ny fikasany hiala amin'ny fifanarahana. Mba hanaovana izany, ny mpampiasa dia afaka mampiasa ny endrika fanalana modely azo avy amin'ny fizarana "famaritana" amin'ity antontan-taratasy ity. Na izany aza, ny mpampiasa dia afaka maneho ny fikasany hiala amin'ny fifanarahana amin'ny fanaovana fanambarana tsy misy fisalasalana amin'ny fomba hafa mety. Mba hamenoana ny fe-potoana ahafahan'izy ireo mampiasa izany zo izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa ny fampandrenesana fisintahana alohan'ny hifaranan'ny fe-potoana fanafoanana. Rahoviana no tapitra ny fe-potoana fanafoanana?

Regarding the purchase of goods, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – takes physical possession of the goods.
Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately or in case of purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – acquires physical possession of the last good, lot or piece.

Ny vokatry ny fanafoanana

Ireo mpampiasa izay miala tsara amin'ny fifanarahana dia haverin'ny Tompony amin'ny vola rehetra natao tamin'ny Tompony, ao anatin'izany, raha misy, ireo miantoka ny saran'ny fanaterana.

Raha tsy ny Tompo no nanolotra ny hanangona ny entana, ny Mpampiasa dia hamerina ny entana na hanolotra izany amin'ny tompony, na amin'ny olona nahazo alalana avy amin'ny farany handray ny entana, tsy misy hatak'andro ary na inona na inona mitranga ao anatin'ny 14 andro manomboka ny andro. izay nampahafantaran'izy ireo ny fanapahan-kevitr'izy ireo hiala amin'ny fifanarahana.

Feno ny fe-potoana raha atolotra ny mpitatitra ny entana, na averina araka ny voalaza etsy ambony, alohan'ny fahataperan'ny fe-potoana 14 andro hamerenana ny entana. Ny tamberim-bidy dia azo tazonina mandra-pahazoana ny entana, na mandra-panomezan'ny Mpampiasa porofo fa namerina ny entana, na inona na inona aloha indrindra.

Ny mpampiasa dia tsy maintsy tompon'andraikitra amin'ny vidin'ny entana izay mihena vokatry ny fikarakarana ny entana ivelan'ny zavatra ilaina mba hametrahana ny toetrany, ny toetrany ary ny asany.

Ny vola lany amin'ny famerenana ny entana dia andraikitry ny Mpampiasa.
Zon'ny mpampiasa Breziliana
Zon'ny nenina

Raha tsy misy fanamarihana azo ampiharina eto ambany, dia manana zo ara-dalàna hanenenana araka ny lalàna breziliana ireo mpampiasa izay mpanjifa any Brezila. Midika izany fa ny Mpanjifa dia manan-jo hiala amin'ny fifanarahana atao amin'ny Internet (fifandraisana lavitra na fifanarahana rehetra nosoniavina ivelan'ny toeram-piasana) ao anatin'ny fito (7) andro amin'ny daty nanaovana ny fifanarahana na ny fandraisana ny vokatra na serivisy, na inona na inona antony ary tsy misy antony. Ireo mpampiasa izay tsy mahafeno fepetra ho mpanjifa, dia tsy mahazo tombony amin'ny zo voalaza ato amin'ity fizarana ity. Ny zon'ny hanenenana dia mety hampiharin'ny Mpanjifa amin'ny alàlan'ny fantsona mifandray voatanisa eo am-piandohan'ity Taratasy ity ary mifanaraka amin'ny torolalana ato amin'ity fizarana ity.
Mampiasa ny zo hanenenana

Mba hampiharana ny zon'izy ireo hanenenana, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa amin'ny tompon'ny fanambarana mazava momba ny fikasany hiala amin'ny fifanarahana. Mba hanaovana izany, ny mpampiasa dia afaka mampiasa ny endrika fanalana modely azo avy amin'ny fizarana "famaritana" amin'ity antontan-taratasy ity. Na izany aza, ny mpampiasa dia afaka maneho ny fikasany hiala amin'ny fifanarahana amin'ny fanaovana fanambarana tsy misy fisalasalana amin'ny fomba hafa mety. Mba hahafeno ny fe-potoana ahafahan'izy ireo mampiasa izany zo izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa ny filazana nenina alohan'ny tapitra ny fe-potoana nenina. Rahoviana no tapitra ny fe-potoana nenina?

Regarding the purchase of goods, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier – receives the goods.

Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately, or in case of the purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier receives the last good, lot or piece.

Vokatry ny nenina

Ireo mpampiasa izay miala tsara amin'ny fifanarahana dia haverin'ny Tompony amin'ny vola rehetra natao tamin'ny Tompony, ao anatin'izany, raha misy, ireo miantoka ny saran'ny fanaterana.

Ny fanonerana toy izany dia tsy maintsy atao tsy misy hatak'andro ary, na ahoana na ahoana, tsy mihoatra ny 14 andro manomboka amin'ny andro nampahafantarana ny Tompon'ny fanapahan-kevitry ny mpampiasa hiala amin'ny fifanarahana na ny fiverenan'ny vokatra, na inona na inona mitranga any aoriana. Raha tsy misy fifanarahana hafa amin'ny Mpampiasa, ny famerenam-bola dia hatao amin'ny fampiasana ny fomba fandoavam-bola mitovy amin'ny nampiasaina tamin'ny fanodinana ny varotra voalohany. Na ahoana na ahoana, ny Mpampiasa dia tsy handoa vola na sarany vokatry ny fanonerana izany.
… amin'ny fividianana entana ara-batana

Ny mpampiasa dia tsy maintsy tompon'andraikitra amin'ny vidin'ny entana izay mihena vokatry ny fikarakarana ny entana ivelan'ny zavatra ilaina mba hametrahana ny toetrany, ny toetrany ary ny asany.

Ny vola lany amin'ny fampodiana ny entana dia zakain'ny Tompo.
miantoka
Fiantohana vola ho an'ny entana

Tsy misy fitsarana an-tendrony ny zon'ny lalàna manan-kery, ny Tompon'ny Mpampiasa dia manome zo hanafoana ny fividianana tsy afa-po amin'izy ireo, ary hahazo famerenam-bola, ao anatin'ny 15 andro manomboka amin'ny andro nanaterana ny entana novidina.

Ny tompony dia hamerina ny vidin'ny vokatra novidina tamin'ny fomba fandoavam-bola mitovy amin'ny varotra tany am-boalohany.
Mba hampiasana an'io zo io, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandefa fampandrenesana tsy mazava amin'ny tompony. Na dia tsy ilaina aza ny antony manosika, dia angatahina ny mpampiasa mba hamaritra ny anton'ny fitakiana ny antoka famerenam-bola.

Ao anatin'ny fe-potoana voalaza etsy ambony ihany koa, ny mpampiasa dia tsy maintsy mamerina ny entana novidina amin'ny tompony amin'ny fandaniana azy manokana, manao izay hahazoana antoka fa tsy simba, madio ary mety hamidy indray. Ny entana dia tsy maintsy averina ao anatin'ny fonosana voalohany.
Rehefa voaray ny entana, ny Tompony dia hanamarina fa tanteraka ny fepetra rehetra mifandraika amin'ny antoka famerenam-bola ary, raha izany, dia avereno ny vidin'ny fividianana.
Fiantohana vola ho an'ny serivisy

Raha tsy misy fitsarana an-tendrony amin'ny zo manan-kery, ny Tompo dia manome ny Mpisera ny zo hanafoana ny fividianana serivisy tsy afa-po, ary hahazo famerenam-bola, ao anatin'ny 15 andro manomboka amin'ny andro nanaovana ny fifanarahana.

Rehefa voaray ny fampandrenesana toy izany, ny Tompo dia hanamarina fa tanteraka ny fepetra rehetra mifandraika amin'ny fiantohana ny famerenam-bola ary, raha izany, dia avereno ny vidin'ny fividianana. Amin'ity tranga ity, ny mpampiasa dia tsy mahazo miditra amin'ny serivisy novidina intsony.
Adidy sy fanonerana

Raha tsy voalaza mazava na ifanarahana amin'ny Mpampiasa, ny andraikitry ny Tompo amin'ny fahavoazana mifandraika amin'ny fanatanterahana ny fifanarahana dia tsy ho tafiditra, voafetra ary/na ahena araka ny lalàna manan-kery indrindra.
Mpampiasa Aostraliana
Famaritana ny andraikitra

Tsy misy na inona na inona ao anatin'ireo fepetra ireo manilika, mametra na manova izay antoka, fepetra, fiantohana, zo na fanafodiny izay mety ananan'ny mpampiasa eo ambanin'ny lalàna mifehy ny fifaninanana sy ny mpanjifa 2010 (Cth) na ny lalànam-panjakana sy faritany mitovy amin'izany ary tsy azo esorina, ferana na ovaina. (zo tsy azo esorina). Araka ny voalazan'ny lalàna, ny andraikitsika amin'ny Mpampiasa, ao anatin'izany ny andraikitry ny fanitsakitsahana ny zo tsy azo esorina sy ny andraikiny izay tsy voailika amin'ny fomba hafa amin'ireo fepetra fampiasana ireo, dia voafetra, araka ny fanapahan-kevitry ny tompony irery ihany, - ny fanatanterahana ny tolotra na ny fandoavana ny saran'ny famatsiana ny tolotra indray.
US mpampiasa
Disclaimer ny fiantohana

Ity fampiharana ity dia omena amin'ny fototra "araka ny misy" sy "araka ny misy". Ny fampiasana ny serivisy dia atahorana ho an'ny mpampiasa. Amin'ny fetra faran'izay eken'ny lalàna manan-kery, ny Tompony dia mandà an-kitsirano ny fepetra rehetra, ny fanehoana ary ny antoka rehetra - na mazava, an-tsoratra, ara-dalàna, na hafa, ao anatin'izany, fa tsy voafetra amin'ny, izay antoka voatanisa momba ny varotra, mety amin'ny tanjona iray manokana, na tsy fanitsakitsahana ny zon'ny antoko fahatelo. Tsy misy torohevitra na fampahalalana, na am-bava na an-tsoratra, azon'ny mpampiasa avy amin'ny tompony na amin'ny alàlan'ny Serivisy hamorona fiantohana tsy voalaza eto.

Raha tsy mametra ny voalaza etsy ambony, ny Tompon'ny orinasa, ny mpiara-miasa aminy, ny licences, ny tompon'andraikitra, ny tale, ny masoivoho, ny mpiara-miombon'antoka, ny mpiara-miombon'antoka, ny mpamatsy ary ny mpiasa dia tsy manome antoka fa marina, azo itokisana na marina ny votoatiny; fa ny serivisy dia mahafeno ny fepetra takian'ny mpampiasa; fa ny serivisy dia ho hita amin'ny fotoana na toerana manokana, tsy tapaka na azo antoka; izay mety ho lesoka na lesoka dia ahitsy; na hoe tsy misy viriosy na singa manimba hafa ny Serivisy. Izay votoaty alaina na azo amin'ny alalan'ny fampiasana ny Serivisy dia alaina amin'ny loza ateraky ny mpampiasa ary ny mpampiasa dia tompon'andraikitra irery amin'ny fahasimbana amin'ny rafitry ny ordinateran'ny mpampiasa na ny fitaovana finday na ny fahaverezan'ny angon-drakitra vokatry ny fampidinana na ny fampiasan'ny mpampiasa ny Service.

Ny tompony dia tsy manome toky, manohana, miantoka, na mandray andraikitra amin'ny vokatra na serivisy navoakan'ny antoko fahatelo amin'ny alàlan'ny serivisy na tranokala na serivisy mifandray, ary ny tompony dia tsy ho antoko na amin'ny fomba rehetra manara-maso na inona na inona. fifampiraharahana eo amin'ny Mpampiasa sy ny mpamatsy vokatra na serivisy.

Ny serivisy dia mety ho lasa tsy azo idirana na mety tsy miasa tsara amin'ny navigateur web, fitaovana finday ary/na rafitra fiasan'ny mpampiasa. Ny tompony dia tsy azo raisina ho tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana tsapa na tena misy avy amin'ny atiny, ny fiasan'ny serivisy, na ny fampiasana ity serivisy ity.

Ny lalàna federaly, ny fanjakana sasany, ary ny fari-piadidiana hafa, dia tsy mamela ny fanilihana sy ny famerana ny fiantohana sasany. Ireo fanilihana etsy ambony dia mety tsy mihatra amin'ny Mpampiasa. Ity fifanarahana ity dia manome zo ara-dalàna manokana ho an'ny mpampiasa, ary mety hanana zo hafa koa ny mpampiasa izay tsy mitovy amin'ny fanjakana. Ny fandavana sy ny fanilihana amin'ity fifanarahana ity dia tsy mihatra amin'ny fetra voararan'ny lalàna manan-kery.
Famerana ny andraikitra

Amin'ny fetra faran'izay ankatoavin'ny lalàna manan-kery, na oviana na oviana dia tsy ho tompon'andraikitra amin'ny tompon'andraikitra, ny sampana, ny mpiara-miasa aminy, ny tompon'andraikitra, ny tale, ny masoivoho, ny mpiara-miombon'antoka, ny mpiara-miombon'antoka, ny mpamatsy ary ny mpiasa.

any indirect, punitive, incidental, special, consequential or exemplary damages, including without limitation damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of, or inability to use, the Service; and
any damage, loss or injury resulting from hacking, tampering or other unauthorized access or use of the Service or User account or the information contained therein;
any errors, mistakes, or inaccuracies of content;
personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from User access to or use of the Service;
any unauthorized access to or use of the Owner’s secure servers and/or any and all personal information stored therein;
any interruption or cessation of transmission to or from the Service;
any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the Service;
any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the Service; and/or
the defamatory, offensive, or illegal conduct of any User or third party. In no event shall the Owner, and its subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees be liable for any claims, proceedings, liabilities, obligations, damages, losses or costs in an amount exceeding the amount paid by User to the Owner hereunder in the preceding 12 months, or the period of duration of this agreement between the Owner and User, whichever is shorter.

Ity fizarana famerana ny andraikiny ity dia mihatra amin'ny fetran'ny fetran'ny lalàna amin'ny sehatra manan-kery na mifototra amin'ny fifanarahana, ny fanenjehana, ny tsy firaharahiana, ny andraikitra hentitra, na ny antony hafa, na dia efa nampitandremana aza ny orinasa momba ny mety hisian'izany. fahasimbana.

Ny fahefana sasany dia tsy mamela ny fanilihana na famerana ny fahavoazana miantraika na aterak'izany, noho izany dia mety tsy mihatra amin'ny mpampiasa ireo famerana na fanilihana etsy ambony. Ny teny dia manome zo ara-dalàna manokana ho an'ny mpampiasa, ary mety manana zo hafa koa ny mpampiasa izay tsy mitovy amin'ny faritra misy azy. Ny fandavana, ny fanilihana ary ny famerana ny andraikitra araka ny fepetra dia tsy mihatra amin'ny fetra voararan'ny lalàna manan-kery.
tamby

Ny mpampiasa dia manaiky ny hiaro, hanome onitra ary hitazona ny tompony sy ny sampan-draharahany, ny mpiara-miasa, ny tompon'andraikitra, ny tale, ny mpiasa, ny mpiara-miasa, ny mpiara-miasa, ny mpamatsy ary ny mpiasa tsy manimba na amin'ny fitakiana na fitakiana rehetra, fahavoazana, adidy, fatiantoka, adidy. , vola lany na trosa, ary fandaniana, anisan'izany, fa tsy voafetra amin'ny, sara sy fandaniana ara-dalàna, avy amin'ny

User’s use of and access to the Service, including any data or content transmitted or received by User;
User’s violation of these terms, including, but not limited to, User’s breach of any of the representations and warranties set forth in these terms;
User’s violation of any third-party rights, including, but not limited to, any right of privacy or intellectual property rights;
User’s violation of any statutory law, rule, or regulation;
any content that is submitted from User’s account, including third party access with User’s unique username, password or other security measure, if applicable, including, but not limited to, misleading, false, or inaccurate information;
User’s wilful misconduct; or
statutory provision by User or its affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees to the extent allowed by applicable law.

Fepetra iombonana
Tsy misy Waiver

Ny tsy fahombiazan'ny tompon'andraikitra amin'ny fanamafisana zo na fepetra rehetra amin'ireo fepetra ireo dia tsy ho fanafoanana ny zo na fepetra toy izany. Tsy misy fandavana azo raisina ho fanafoanana fanampiny na mitohy amin'izany fe-potoana izany na fe-potoana hafa.
Fiatoana amin'ny serivisy

Mba hiantohana ny haavon'ny serivisy tsara indrindra, ny Tompo dia manana zo hanapaka ny serivisy ho an'ny fikojakojana, fanavaozana ny rafitra na fanovana hafa, mampahafantatra ny mpampiasa araka ny tokony ho izy.

Ao anatin'ny fetran'ny lalàna, ny tompony dia afaka manapa-kevitra ny hampiato na hampiato tanteraka ny serivisy. Raha atsahatra ny Serivisy, dia hiara-miasa amin'ny Mpampiasa ny Tompony mba hahafahan'izy ireo miala amin'ny angon-drakitra manokana na fampahalalana ary hanaja ny zon'ny Mpampiasa mifandraika amin'ny fampiasana vokatra sy/na tambin-karama, araka ny voalazan'ny lalàna manan-kery.

Fanampin'izany, mety tsy ho hita ny Serivisy noho ny antony ivelan'ny fanaraha-maso ara-drariny ataon'ny Tompo, toy ny trangan-javatra “force majeure” (fahasimbana fotodrafitrasa na fahatapahan-jiro sns.).
Fivarotana serivisy

Ny mpampiasa dia tsy mahazo mamerina, mandika, mandika, mivarotra, mivarotra na manararaotra ny ampahany amin'ity fampiharana ity sy ny Serivisy raha tsy nahazo alalana an-tsoratra mialoha avy amin'ny tompony, nomena mivantana na amin'ny alàlan'ny programa fivarotana ara-dalàna.
Politika fiarovana fiainan'olona

Raha te hahalala bebe kokoa momba ny fampiasana ny angon-drakitr'izy ireo manokana, ny mpampiasa dia mety manondro ny politikan'ny tsiambaratelon'ity fampiharana ity.
Zon'ny fananana ara-tsaina

Raha tsy misy fitsarana an-tendrony amin'ny fepetra manokana amin'ireo fepetra ireo, ny zon'ny fananana ara-tsaina, toy ny zon'ny mpamorona, ny zon'ny marika, ny zon'ny patanty ary ny zon'ny famolavolana mifandraika amin'ity fampiharana ity dia fananan'ny Tompo na ny licensors ary iharan'ny fiarovana omen'ny lalàna manan-kery na fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'ny fananana ara-tsaina.

Ny marika rehetra - anarana na an'ohatra - ary ny marika hafa rehetra, ny anaran'ny varotra, ny marika serivisy, ny marika teny, ny fanoharana, ny sary, na ny logos mifandraika amin'ity fampiharana ity dia, ary mijanona ho fananan'ny tompony manokana na ireo mpampiasa azy ary miankina amin'izany. amin'ny fiarovana omen'ny lalàna manan-kery na fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'ny fananana ara-tsaina.
Fiovana amin'ireo fepetra ireo

Ny tompony dia manana zo hanitsy na hanova ireo fepetra ireo amin'ny fotoana rehetra. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny Tompo dia hampahafantatra araka ny tokony ho izy ny mpampiasa ireo fanovana ireo.

Ny fiovana toy izany dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fifandraisana amin'ny Mpampiasa ihany manomboka amin'ny daty nampitaina tamin'ny Mpampiasa.

Ny fanohizana ny fampiasana ny Serivisy dia midika fa ny faneken'ny mpampiasa ny fepetra nohavaozina. Raha tsy te ho voafatotry ny fanovana ireo mpampiasa dia tsy maintsy mijanona amin'ny fampiasana ny serivisy izy ireo ary mety hampitsahatra ny fifanarahana.

Ny dikan-teny teo aloha azo ampiharina dia hifehy ny fifandraisana alohan'ny faneken'ny mpampiasa. Ny mpampiasa dia afaka mahazo ny dikan-teny teo aloha avy amin'ny tompony.

Raha takiana ara-dalàna, dia hampandre ny Mpampiasa mialoha ny Tompon'ny fotoana hanan-kery ny fepetra novaina.
Fanomezana fifanarahana

Ny tompony dia manana zo hamindra, manendry, manary amin'ny alàlan'ny fanavaozana, na manafoana ny zo na adidy rehetra amin'ireo fepetra ireo, amin'ny fiheverana ny tombontsoan'ny mpampiasa. Ny fepetra momba ny fanovana ireo fepetra ireo dia mihatra amin'izany.

Ny mpampiasa dia tsy afaka manendry na mamindra ny zony na ny adidiny amin'ny fomba rehetra, raha tsy nahazo alalana an-tsoratra avy amin'ny tompony.
Contacts

Ny fifandraisana rehetra mifandraika amin'ny fampiasana an'ity Fampiharana ity dia tsy maintsy alefa amin'ny alàlan'ny fampahalalana mifandraika amin'ity antontan-taratasy ity.
fanamaroana

Raha toa ka heverina na lasa tsy manan-kery na tsy azo ampiharina araka ny lalàna manan-kery ny fepetra rehetra amin'ireo fepetra ireo, ny tsy manan-kery na tsy azo ampiharina amin'izany fepetra izany dia tsy hisy fiantraikany amin'ny maha-ara-dalàna ny fepetra sisa, izay mbola manan-kery sy manan-kery tanteraka.
US mpampiasa

Izay fepetra tsy manan-kery na tsy azo ampiharina dia hadika, horaisina ary havaozina araka ny tokony ho izy mba hahatonga azy ho manan-kery, azo ampiharina ary mifanaraka amin'ny fikasany tany am-boalohany. Ireo fepetra ireo dia mandrafitra ny Fifanarahana manontolo eo amin'ny Mpampiasa sy ny Tompon'ny raharaha momba ny lohahevitra eto, ary manolo ny fifandraisana hafa rehetra, ao anatin'izany fa tsy voafetra ho an'ny fifanarahana rehetra teo aloha, eo amin'ny andaniny sy ny ankilany momba izany lohahevitra izany. Ireo fepetra ireo dia hampiharina amin'ny fetran'ny lalàna.
Mpampiasa EU

Raha misy fepetra amin'ireo fepetra ireo na heverina ho tsy manan-kery, tsy manan-kery na tsy azo ampiharina, ny antoko dia hanao izay tratry ny heriny mba hahitana, amin'ny fomba milamina, fifanarahana momba ny fepetra manan-kery sy azo ampiharina ka hanoloana ny ampahany foana, tsy manan-kery na tsy azo ampiharina.
Raha toa ka tsy manao izany, dia hosoloina ny fepetra tsy manan-kery na tsy manan-kery, raha toa ka avela na voalaza araka ny lalàna manan-kery izany.

Raha tsy misy fitsarana an-tendrony amin'ireo voalaza etsy ambony ireo, ny fanafoanana, ny tsy manan-kery na ny tsy fahafahana mampihatra fepetra manokana amin'ireo fepetra ireo dia tsy hanafoana ny fifanarahana iray manontolo, raha tsy hoe tena ilaina amin'ny fifanarahana ny fepetra tapaka, na ny zava-dehibe tsy ho azon'ny andaniny sy ny ankilany hidirana. ny fifanarahana raha fantatr'izy ireo fa tsy manan-kery ilay fepetra, na amin'ny toe-javatra misy ny fepetra sisa tavela ho lasa fahasahiranana tsy azo ekena ho an'ny andaniny sy ny ankilany.
Lalàna mifehy

Ireo fepetra ireo dia fehezin'ny lalànan'ny toerana misy ny Tompony, araka ny voalaza ao amin'ny fizarana mifandraika amin'ity antontan-taratasy ity, tsy misy fiheverana ny fifanoheran'ny fitsipiky ny lalàna.
Miely patrana ny lalàna nasionaly

Na izany aza, na inona na inona voalaza etsy ambony, raha toa ny lalànan'ny firenena misy ny Mpampiasa dia manome fenitry ny fiarovana ny mpanjifa azo ampiharina kokoa, ny fenitra ambony kokoa no hanjaka.
Toeram-pitsarana

Ny fahaiza-manao manokana hanapa-kevitra amin'izay resabe ateraky na mifandray amin'ireo fepetra ireo dia miankina amin'ny fitsarana ao amin'ny toerana misy ny Tompony, araka ny aseho ao amin'ny fizarana mifandraika amin'ity antontan-taratasy ity.
Exception ho an'ny mpanjifa any Eoropa

Ireo voalaza etsy ambony ireo dia tsy mihatra amin'ireo Mpampiasa mahafeno fepetra ho Mpanjifa Eoropeana, na ireo Mpanjifa monina any Royaume-Uni, Soisa, Norvezy na Islandy.
Resy lahatra
Famahana fifandirana am-pilaminana

Ny mpampiasa dia afaka mitondra ny fifandirana amin'ny Tompony izay hiezaka hamaha azy ireo amim-pihavanana.

Raha ny zon'ny Mpampiasa hanao hetsika ara-dalàna dia tsy hisy fiantraikany foana, raha misy resabe momba ny fampiasana an'ity Application na serivisy ity, dia angatahana ny mpampiasa mba hifandray amin'ny tompony amin'ny antsipirian'ny fifandraisana omena ato amin'ity antontan-taratasy ity.

Ny mpampiasa dia afaka mandefa ny fitarainana ao anatin'izany ny famaritana fohy ary raha azo atao, ny antsipirian'ny baiko, ny fividianana, na ny kaonty mifandraika amin'izany, amin'ny adiresy mailaka an'ny tompony voalaza ao amin'ity antontan-taratasy ity.

Ny tompony dia hikarakara ny fitarainana tsy misy hatak'andro ary ao anatin'ny 21 andro aorian'ny nandraisany azy.
Famahana ny fifandirana an-tserasera ho an'ny mpanjifa

Ny Vaomiera Eoropeana dia nanangana sehatra an-tserasera ho an'ny famahana olana hafa izay manamora ny fomba ivelan'ny fitsarana amin'ny famahana ny fifandirana mifandraika amin'ny fifanarahana varotra sy serivisy an-tserasera.

Vokatr'izany, izay Mpanjifa Eoropeana na Mpanjifa monina any Norvezy, Islandy, na Liechtenstein dia afaka mampiasa sehatra toy izany hamahana ny fifanolanana avy amin'ny fifanarahana natao an-tserasera. Ny sehatra dia azo jerena amin'ny rohy manaraka.
Famaritana sy andinin-tsoratra ara-dalàna
Ity fampiharana ity (na ity fampiharana ity)

Ny fananana izay ahafahana manome ny serivisy.
fifanarahana

Izay fifandraisana ara-dalàna na fifanarahana eo amin'ny Tompon'ny Mpampiasa, fehezin'ireo fepetra ireo.
Breziliana (na Brezila)

Mihatra amin'ny toerana misy mpampiasa iray, na inona na inona zom-pirenena, any Brezila.
Mpampiasa orinasa

Izay mpampiasa tsy mahafeno fepetra ho mpanjifa.
tapakila

Ny code na voucher rehetra, amin'ny endrika printy na elektronika, izay ahafahan'ny mpampiasa mividy ny vokatra amin'ny vidiny midina.
Eoropa (na Eoropa)

Mihatra amin'ny mpampiasa iray, na inona na inona zom-pirenena, ao amin'ny EU.
Ohatra fisintahana endrika

Adiresy amin'ny:

TCS - The Ceramic School GmbH, Höhenstraße 15, Feldkirchen, Carinthia, 9560, Austria UID: ATU76323168
office@ceramic.school

Izaho/Izahay dia mampahafantatra fa miala amin'ny fifanekena momba ny fivarotana ireto entana manaraka ireto aho/ho amin'ny fanomezana ireto serivisy manaraka ireto:

_________________________________ (Ampidiro ny famaritana ny entana/serivisy izay iharan'ny fisintonana tsirairay avy)

Ordered on: _____________________________________________ (insert the date)
Received on: _____________________________________________ (insert the date)
Name of consumer(s):_____________________________________________
Address of consumer(s):_____________________________________________
Date: _____________________________________________

(soniao raha ampandrenesina amin'ny taratasy ity taratasy ity)
Tompona (na izahay)

Manondro ny olona voajanahary na fikambanana ara-dalàna izay manome ity fampiharana ity sy/na ny serivisy ho an'ny mpampiasa.
Product

Tsara na serivisy azo vidiana amin'ny alalan'ity Application ity, toy ny e.g. entana ara-batana, rakitra nomerika, rindrambaiko, serivisy famandrihana sns.

Ny fivarotana vokatra dia mety ho ampahany amin'ny serivisy.
Service

Ny serivisy omen'ity fampiharana ity araka ny voalaza ao amin'ireto fepetra ireto sy amin'ity fampiharana ity.
Terms

Ny fepetra rehetra mihatra amin'ny fampiasana ity Fampiharana ity sy/na ny Serivisy araka ny voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity, ao anatin'izany ireo antontan-taratasy na fifanarahana mifandraika amin'izany, ary nohavaozina tsindraindray.
Royaume-Uni (na UK)

Mihatra amin'ny toerana misy mpampiasa iray, na inona na inona zom-pirenena, any Royaume-Uni.
Mpampiasa (na ianao)

Manondro olona voajanahary na fikambanana ara-dalàna mampiasa ity fampiharana ity.
Consumer

Ny mpanjifa dia izay Mpampiasa mahafeno fepetra araka ny lalàna manan-kery.

Fanavaozana farany: 14 Jona 2023